一起来庆祝“中德之夏”——蔡特金公园里的中德文化盛宴（8月23号2-5pm）

23号，在克拉拉·蔡特金公园的Musikpavillon，从中国远道而来的中国民俗文化艺人将带来一场别开生面的表演：生动的沙画表演、中国民族舞蹈、木偶戏、福建南音演唱，以及精彩的川剧变脸艺术都将在这里呈现！

即将赴南京友城表演的德国小乐队"Lyn & The Fingers"也会为我们的活动奉上一场一小时的爵士乐盛宴！

在啤酒花园，您还可以欣赏到武术和太极的精彩表演，并且可以免费参与各种老少皆宜的中国文化体验活动。

“中德之夏”活动由莱比锡孔子学院与莱比锡德中交流合作中心合作举办。

时间：8月23日（周六）14:00–17:00
地点：克拉拉·蔡特金公园Musikpavillon

该活动免费

Im Musikpavillon wird ein vielfältiges Programm mit Musik und Tanz von deutschen und chinesischen KünstlerInnen präsentiert. Die chinesischen KünstlerInnen präsentieren Sandmalerei, traditionelle chinesische Volkstänze, Puppenspiel, Gesang der südchinesischen Nanyin-Musik aus Fujian sowie die faszinierende Bianlian (Gesichtswechsel) der Sichuan-Oper!

Die deutsche Jazzband „Lyn & The Fingers“ wird zudem ein einstündiges Jazzkonzert geben.

Auf den Freiflächen im Biergarten werden Vorführungen von Kampfkunst- und Taiji-Gruppen stattfinden, außerdem gibt es Mitmachangebote für Groß und Klein.

Das Konfuzius-Institut-Leipzig ist auch in diesem Jahr mit einem Stand vom Kulturprogramm vertreten.

Der Chinesische Sommer wird vom Deutsch-Chinesischen Zentrum Leipzig e. V. in Zusammenarbeit mit dem Konfuzius-Institut Leipzig organisiert.

Zeit: Sa, 23. AUG 14.00-17.00 Uhr

Ort: Clara-Zetkin-Park Leipzig

Eintritt frei