哥斯达黎加大学孔子学院举办“剪纸及灯笼工作坊”

9月9日早上六点，哥斯达黎加大学孔子学院教师驱车三小时，赶往位于蓬塔雷纳斯省的哥大太平洋校区，举办了一场剪纸及灯笼工作坊活动。活动吸引了近20名太平洋校区学生参加。

El día 9 de septiembre a las 6 de la mañana el equipo del instituto Confucio viajó tres horas hasta la Sede del Pacífico de la Universidad de Costa Rica en la bella provincia costera de Puntarenas. Alrededor de 20 estudiantes de la sede pusieron manos a la obra y realizaron hermosos cortes de papel y linternas.

活动详情

活动中，Sofía介绍了灯笼的相关文化知识，并带领大家动手实践，一张张平面的彩纸在手中逐渐变成立体的灯笼。制作完成后，大家纷纷将作品放在手机灯光上展示。光线透过彩纸，一盏盏亲手制作的灯笼被点亮，活动现场也随之增添了一份温暖与喜悦。

En la actividad, la compañera Sofía Cordero compartió el significado cultural de las linternas en la cultura china, además dirigió a los estudiantes a convertir una simple y plana hoja de papel en una linterna de diferentes colores y formas. Al finalizar la confección, los participantes, uno tras otro, dieron vida a sus linternas con la luz de sus teléfonos móviles, iluminando la habitación con diferentes colores, creando un momento lleno de felicidad y calidez.

随后，Sofía又向学生们介绍了中国剪纸艺术，大家跟随王云瑞老师折叠、描样、剪裁，彩纸上下翻飞，剪刀沙沙作响。一只只憨态可掬的“熊猫”诞生，一朵朵吉祥喜庆的窗花绽放。

Seguidamente, Sofía presentó a los participantes el arte de papel cortado chino y con la ayuda de la profesora Wang YunRui, después de doblar, bosquejar y realizar cortes en las hojas de colores, aparecieron cientos de pandas adorables y con mucho carácter, además de las decoraciones típicas en festividades chinas- “窗花-chuāng huā” las cuales representan buenos deseos, alegría y buen augurio.

活动中，王云瑞老师还教大家用汉语说“灯笼”“熊猫”等词语。学生们兴趣盎然，还主动询问更多事物的汉语表达，现场互动轻松热烈。本次工作坊将文化讲解、手工体验与汉语学习融为一体，让学生们在动手创作中体验中国传统艺术之趣，也在交流互动中感受中国语言与文化的魅力。

Por otra parte, la profesora Wang YunRui enseñó a los participantes a cómo decir algunas palabras como: “Linternas” y “Panda” en chino mandarín. Después de esto,  los participantes con una actitud muy curiosa continuaron preguntando  cómo decir más palabras en el idioma, lo que volvió la actividad aún más provechosa y dinámica. Esta grandiosa visita logró combinar la cultura china, la artesanía y el idioma en un solo espacio donde la comunidad logró experimentar la belleza de China, su arte y su lenguaje.