都柏林大学孔子学院祝您节日平安喜乐

Merry Christmas

圣诞快乐

在这个灯火渐暖的冬夜，
都柏林大学孔子学院向身在他乡、

辛勤耕耘的每一位老师送上最诚挚的节日祝福。

也谨向一路并肩同行的同仁，

以及长期关心、支持孔子学院发展的各界朋友，
致以由衷的感谢！

感谢你们用语言搭建理解，

用文化连接世界，
让远方不再遥远，让相遇充满意义。
愿这个平安夜：

心有所安，岁月温柔；
愿新的一年：

温暖常伴，步履从容。🎄

爱尔兰圣诞Crib（圣诞马槽）

相信你一定见过这样的圣诞装饰：
在商店橱窗、教堂一角，或是人们家中的壁炉旁，
摆放着一个不大的马槽，里面有人物、干草和温暖的灯光。

这就是 “Crib”--爱尔兰乃至欧洲圣诞节最常见、也最重要的象征之一。

爱尔兰深受基督宗教文化影响。Crib 所呈现的，是一个简朴的马槽场景，它纪念耶稣基督诞生于贫寒困苦的环境，象征他降生于世间的谦卑、爱与救赎，而非权力或荣耀。

在许多爱尔兰家庭和教堂里，平安夜之前，马槽中往往是空的；而在平安夜弥撒结束后，人们才会将象征“婴孩耶稣”的小像放入马槽，以此纪念圣诞之夜的到来。
这一传统提醒人们：圣诞的意义，不只在于庆祝，更在于与最卑微的人同在，将希望与关怀分享给更多人。

爱尔兰语里的“圣诞快乐”

如果你想用爱尔兰语（Gaeilge）说圣诞快乐：

Nollaig Shona duit(NO-lig HUH-nuh ditch) 

🎄小趣味文化点：
“Shona”意为快乐、喜悦，“Nollaig”源自拉丁语 natalis，意为“诞生”，也就是指圣诞节。

愿平安与喜乐，伴随每一位身在他乡的您，

温暖整个冬夜。