城市空间中的文明对话——中国人民大学“中国—西班牙文明交流互鉴合作研究中心”暑期调研纪实

文化起航：马德里中国文化中心的交流互鉴

调研首日，团队前往马德里中国文化中心参访座谈。马德里中国文化中心主任杨长青及中心工作人员详细介绍了中心的各项活动，向调研团分享了汉语教学、传统文化课程以及在当地开展文化交流方面的工作，并以中心正在展出的自然生态主题摄影展为例讲述了中西文化交流的经验。

调研团成员踊跃提问，围绕活动成效与困境、民众反响及未来规划等话题展开交流，双方还探讨了青年群体在海外传播中国故事中的角色与路径。杨长青勉励青年学子以文明互鉴为己任，在实践中成长为中外文化交流的桥梁。此次座谈为调研团后续深入文化遗产现场、走近当地民众的田野调研提供了有益启发。

调研团在马德里中国文化中心

马德里中国文化中心工作人员讲解摄影展

调研团与马德里中国文化中心工作人员座谈

古城寻迹：历史空间中的文明交响

调研团先后探访了三座世界文化遗产古城，旨在通过对比不同历史时期、不同文化背景下的城市空间规划与遗产保护模式，探讨青年群体在文化遗产活化利用中的参与路径。

在塞戈维亚，调研团重点调研了历经两千年风雨的古罗马输水渠以及极具代表性的塞戈维亚大教堂和阿尔卡萨城堡，为本次调研活动提供了西班牙在文化遗产保护与城市更新方面具有借鉴意义的实践案例。

调研团在塞戈维亚古城

调研团在阿尔卡萨城堡

在萨拉曼卡，萨拉曼卡大学孔子学院外方院长许锦晶带领团员们探访古城，介绍了朝圣之路的历史渊源与贝壳图案的文化象征，以及大学校园建筑的历史沿革。调研团成员走进萨拉曼卡大学古老的图书馆，卷帙浩繁的典籍见证了这所学府近九百年的学术传承。教学楼与图书馆静静矗立，数百年间无数求知者曾在此驻足，知识的厚重与时间的沉淀在此刻变得可触可感，为理解大学与古城在空间格局上的融合、学术传承与文化活力的持续共振提供了直观参照。围绕这一案例，调研团与许锦晶院长深入交流，探讨了该校在人才培养方面的理念，以及大学在城市空间中扮演文化传承角色的经验。

调研团在萨拉曼卡古城

萨拉曼卡大学孔子学院外方院长许锦晶作讲解

托莱多古城完整保留着中世纪的城墙、城堡与桥梁，沧桑坚固的军事防御体系为调研团理解军事防御类文化遗产的保护与呈现提供了又一生动案例，丰富了调研团对于多元文化共存视角下城市遗产价值的认知。步入托莱多大教堂，团员们驻足细观其哥特建筑细节，探讨宗教建筑的空间叙事如何在城市肌理中承载历史记忆与文化认同。这座“三文化之都”曾为基督教、伊斯兰教和犹太教文明提供共存的土壤，其城市空间中多元文化印记的叠合与交融，推动了团员们对文明互鉴的理解从抽象概念转化为具象的空间认知。

调研团在托莱多古城

调研团在托莱多大教堂

在三座古城探访过程中，调研团对当地居民、游客和工作人员进行了调研采访，听取了他们对古城保护现状、文化遗产价值，以及旅游业与遗产保护关系的看法。在此基础上，调研团重点对比了三座古城的遗产保护模式：塞戈维亚侧重历史层累的并置展示，萨拉曼卡强调学术空间与文化传承的共生，托莱多体现多元文化共存下的整体性保护，这些观察为比较研究提供了丰富的一手素材。

调研团成员采访当地居民

调研团成员采访工作人员

艺术漫游：博物馆里的文化纵深

博物馆是城市文化空间的重要组成部分，也是承载历史文化遗产和公共艺术教育的重要场所。调研团考察了马德里三座重要的地标性博物馆，在具体的艺术作品中感知文明演进的脉络。

在马德里皇宫，调研团以镜头记录宫殿建筑的装饰细节与空间布局，对比宫廷类文化遗产在空间叙事与参观体验设计上的特色；在索菲亚王后艺术博物馆，大家围绕现当代艺术如何介入公共文化空间、如何回应社会议题展开观察与讨论；在普拉多博物馆，大家梳理了古典绘画的展陈逻辑与叙事框架，探讨经典艺术在当代城市文化生态中的传播路径。

调研团在马德里皇宫

中国人民大学外国语学院副教授李彦作讲解

调研团在索菲亚王后艺术博物馆

中国人民大学艺术学院副教授段天然讲解当代艺术作品

从宫廷建筑的权力叙事，到古典绘画的永恒之美，再到现当代艺术的观念革命，三座场馆串联起一部西班牙艺术的浓缩史。同学们从各自的专业视角出发，围绕历史、艺术表达、空间叙事等议题展开讨论，并记录各场馆在展陈设计、信息传达与空间营造方面的不同策略，为调研团观察城市空间中文化机构的功能定位提供了有益视角。

学术对话：大学校园里的文明互鉴

调研团先后走进萨拉曼卡大学和马德里康普顿斯大学，以学术交流深化文明互鉴。在萨拉曼卡大学，孔子学院外方院长许锦晶作“在萨拉曼卡讲好中国故事”讲座，介绍了该校的历史沿革、院系设置及汉语教育开展情况。萨大在中国语言文化推广方面的丰富实践，为调研团提供了“他者视角下中国故事讲述”的宝贵参照，也为探讨中国故事的海外传播提供了方法论启示。

讲座之余，双方围绕中西高等教育的异同展开深入对话，从通识教育与专业教育的体系构建、本硕博贯通的培养路径，到跨学科研究的组织机制、国际化办学的推进策略，团员们结合各自学院实际，与许锦晶院长进行了深入探讨，增进了对两国高等教育理念与实践的认知。

萨拉曼卡大学孔子学院外方院长许锦晶作主题讲座

在马德里康普顿斯大学，美术学院院长拉奎尔·蒙赫·阿尔法罗和雕塑与艺术教育系教师索尼娅·卡韦略·加西亚带领调研团体验了传统版画制作工艺，从画稿雕刻到手工拓印，每一道工序都展现出欧洲传统工艺的严谨与创意，让大家在动手实践中感知版画技艺的传承脉络。制作过程中，两位教师讲解了版画的历史渊源、技法演变及其在西班牙艺术教育中的地位，并结合具体作品分析了版画创作中的意象表达与审美追求。

随后，调研团师生与蒙赫·阿尔法罗院长就艺术教育在跨文化交流中的作用、传统工艺在当代语境下的创新转化等议题进行了交流，分享了各自在教学与学术研究中的思考，并向两位老师赠送了两幅自己创作的书法作品，以笔墨传递中国文化的韵味与中西青年的友谊。

调研团在马德里康普顿斯大学

马德里康普顿斯大学教师索尼娅·卡韦略·加西亚作示范

调研团版画制作成果

使命担当：青年与文明互鉴的未来

锚定改革总目标，奋力书写时代新篇章，我们创造的是亿万人民的美好生活，赢得的是百年变局加速演进中的战略主动，迈向的是充满光荣与梦想的未来。

调研团在中国驻西班牙大使馆

中国驻西班牙大使馆教育参赞侯永峰与调研团师生座谈