在苏州，遇见，遇见，遇见……

2024年是中法建交60周年暨中法文化旅游年。习近平主席5月5日至7日对法国进行国事访问并同法国总统马克龙会晤，两国元首都认同要“重视文明交流互鉴”，都主张加快人文交流“双向奔赴”，都要求“巩固好、传承好中法、中欧人民友好故事”。

一次中法青年的相遇碰撞

一场坦诚深入的文化交流

一段美美与共的文明互鉴

5月22日

“中法建交60周年：遇见青年•遇鉴文明”

青年对话会系列活动

在中国人民大学苏州校区举行

活动以“遇见”为关键词

中法两国在文化交流传承、

文明互鉴研究、民间友好往来等方面

有所作为的青年代表

围绕“苏博遇见卢浮宫”

“汉学遇见西学”“青年遇见世界”

三个主题开展对话

分享经历与思考

共同汇聚起中法友谊奔腾不息的河流

本次活动由中国人民大学主办，苏州市人民政府外事办公室、苏州市青年联合会、中国人民大学苏州校区、中国人民大学中法学院和中国人民大学外国语学院共同承办。中国青年报社为本次活动的战略合作媒体。

中国人民大学党委书记张东刚，苏州市人民政府副市长季晶，法国驻上海总领事馆教育领事白丽娜（Séverine BOUE），中国青年报社党委副书记、总编辑董时，中国人民大学中法学院法方代表魏让方（Jean-François VERGNAUD）等出席开幕式。苏州市人民政府外事办公室、苏州市青年联合会、苏州独墅湖科教创新区有关负责同志，法国在苏企业家、艺术家、友好人士代表，法国索邦大学、蒙彼利埃保罗-瓦莱里大学、凯致商学院等在苏师生代表，中国人民大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、苏州大学、深圳大学、上海戏剧学院等高校师生代表参加。开幕式由中国人民大学苏州校区管委会常务副主任、中法学院院长王小虎主持。

张东刚在致辞中指出，中国人民大学始终秉持中国共产党为人类谋进步、为世界谋大同的使命担当，积极推进中外文明交流互鉴，努力为全球青年以诚相待、以理相合、以心相交搭桥铺路。中法学院办学十余年来，坚持“走出去”与“引进来”并举，走出了一条彰显中国特色、融通中外文化的合作办学之路，为推进中法交流作出了独特贡献。此次青年对话会旨在第一时间落实中法两国元首关于扩大两国教育、青年交流的共识，对于助推人文交流、增进教育合作、塑造青年友谊具有深远意义。张东刚希望中法青年通过此次对话会，增进文化互融，让中法两国和而不同、互学互鉴的桥梁“铺得更宽”；增强教育互通，让中法两国互利共赢、共同发展的纽带“拉得更紧”；增长青年互信，让中法两国相知相亲、共创共进的道路“走得更远”，为推动构建人类命运共同体贡献力量。

季晶对本次活动的举办表示热烈祝贺，她指出，本次对话会是贯彻落实中法两国元首会晤精神的重要文化交流活动，也是贯彻落实习近平总书记在中国人民大学、苏州市考察调研时的重要讲话精神的积极实践。苏州是国家历史文化名城，也是一座经济大市、工业大市、开放大市、国际合作大市。苏州与法国有着不解之缘，双方在经贸、人文、教育等领域始终保持着密切的交流。在独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢的“中法精神”引领下，苏州市将与中国人民大学一起努力，携手搭建好中法青年友好对话的广阔平台，为中法关系发展和人类命运共同体建设注入更多的年轻力量。

白丽娜表示，60年来，法中友谊源远流长，在诸多领域开展了卓有成效的合作。在教育领域，中国人民大学中法学院自2012年成立以来，与法国三所高校的合作不断深化和扩大，已成为最负盛名的中法学院之一。今年，法中两国以建交60周年、“中法文化旅游年”和巴黎奥运会为契机，不断扩大人文交流，为法中两国关系的未来奠定了更加坚实的基础，法中两国人民之间的交往也将更加密切。本次对话会正是推进法中人文交流进程的重要部分，希望此次青年之间的对话交流能结出更多法中友谊的硕果。

董时向与会嘉宾及青年们致以诚挚问候。她表示，在全球发展中，青年起到了举足轻重的作用。中法关系守正创新、开辟未来离不开青年力量。作为一份面向青年的媒体，中国青年报社始终以“服务青年成长，推动社会进步”为己任，全力打造记录、陪伴青年成长成才的新型传媒机构。今天，中法青年在这里对话，让我们看到中法两国“有着独立自主的精神共鸣，有着灿烂文化的彼此吸引，更有着利益广泛的务实合作”。希望两国青年传承好历史的接力棒，以开放包容的精神、海纳百川的胸怀以及兼收并蓄的态度，促进更深入的交流互鉴，为人类文明发展进步注入新活力。

魏让方表示，在法中建交60周年这一重要时刻，开展法中青年对话尤为珍贵。法中关系的历史，是两国人民始终充满好奇心和开放精神的见证。怀着这种开放和好奇的精神，每年成千上万的法中青年跨越大陆，相互学习、理解和分享。教育是我们共同未来的基础，它能打破障碍、超越偏见，建设一个更和谐的世界。法中青年之间的交流，正是这一愿景的美好体现。青年人是真正的未来建设者，希望年轻一代牢记历史、教育和文化在交流中的重要性，持续深化交流、加强对话，继续搭建理解与合作的桥梁。

中法关系有“历史的沉淀、现实的基础、未来的蓝图”。苏州传统文化与法国艺术文化的“遇见”象征着中法历史上的相互吸引，而“汉学”与“西学”的“遇见”代表了中法教育合作塑造的牢固基础，两国青年的友好相通决定了中法关系的未来。对话会会场布置成了一个青年交流的弧形剧场，中法两国的青年代表们就三个“遇见”进行主旨演讲。

苏博遇见卢浮宫

“中法两国有着独立自主的精神共鸣，有着灿烂文化的彼此吸引，更有着利益广泛的务实合作。”江南是中华文明的重要发祥地之一，苏州是江南文化的典型代表。在“苏博遇见卢浮宫”主题中，亲历中法文化交流的青年分享了江南文化与法国艺术“遇见”的故事与思考。这些故事中，既能看到东西方两个文明的相遇，也能印证两国元首说的“中法在历史长河的每一次相遇都能迸发出巨大能量”。中国人民大学外国语学院党委书记李臻云主持。

活动期间，苏州博物馆党总支副书记、副馆长李喆以《中法文化交流：博物馆更好地“走出去”》为题发言。中国人民大学中法学院法语教研中心教师晏梦捷以《当苏博遇见卢浮宫：打造以文化人的汉法互译课的探索与思考》为题发言。上海戏剧学院戏剧文学系教师、昆曲清工世家周南以《昆曲“回归”法国怡黎园：苏州传统文化海外沉浸式传播的主要构想》为题发言。苏州薛氏刺绣第四代传承人、青年苏绣艺术家张雪以《苏绣对话法绣：中法文明互鉴的苏州案例》为题发言。苏州知名直播博主、法国艺术收藏家Claire LAMBOLEY以《在苏州直播“浪漫”：法国艺术与中国市场的巧妙融合》为题发言。法国KEDGE商学院交换生Adrian JOUFFE以《在苏州看中国：我的跨国留学经历与感受》为题发言。

汉学遇见西学

“中国和法国虽然分属东西方文明，价值理念、社会制度不同，但都重视文明交流互鉴。”历史上既有“汉学西传”，马克龙总统指出“孔子的思想深刻影响了伏尔泰等人”；也有“西学东渐”，习近平主席指出“在中国人民心中，法兰西有着独特魅力”。在“汉学遇见西学”主题中，中法两国从事汉学研究、西学研究、中法文明交流史研究的青年学者分享了中法两个文明互学互鉴的思考。中国人民大学苏州校区管委会副主任、中法学院副院长徐星美主持。

活动期间，苏州大学外国语学院副院长、苏州大学国别与区域研究院副院长、教授、博士生导师陆洵以《普罗旺斯的东方回响：法国作家吉奥诺的译介与传播》为题发言。中国人民大学哲学院副教授Alexis LAVIS以《法国现代性中的中国影响：哲学、诗歌与绘画的交汇》为题发言。中国人民大学外国语学院法语系教师吕如羽以《东方故事的异域诠译：中国古代白话小说在法国的译介与传播》为题发言。中国人民大学外国语学院法语系教师、法国索邦大学博士王智超以《语言学的“双向奔赴”：汉语语言学在法国的传播与实践》为题发言。中国人民大学中法学院法方教师、法国蒙彼利埃保罗-瓦莱里大学文化研究院(IRIEC)研究员张文杰以《绘事后素：对人文精神与中法民间交流实践的反思》为题发言。苏州市三八红旗手标兵、非物质文化遗产苏绣传承人府涵璐以《以绣为媒：中法刺绣交流的缘起、现状与展望》为题发言。

青年遇见世界

“以中法文化旅游年为契机，推进教育、体育、影视、青年、地方等合作。”中法关系的希望在人民，基础在民间，未来在青年。在“青年遇见世界”主题中，中法两国在建立友谊、联通世界方面有所作为的青年代表分享了当代青年胸怀天下、携手同行的经历与思考。中国人民大学苏州校区党群工作部主任布超主持。

活动期间，苏州市青年联合会常务委员、苏州市新兴青年联盟副会长史志晔以《“匠心传承”中法青年手艺人的交流与合作》为题发言。中国人民大学中法学院法方执行代表、法国KEDGE商学院副教授Nicolas PETIT以《中国人民大学中法学院十二年教育合作与文化交流》为题发言。中国人民大学中法学院法语教研中心教师李舒婕以《浅析改革开放后法国来华游记中的中国城市形象》为题发言。 中国人民大学丝路学院法国籍学生Julie ESCLARMONDE以《读懂中国：在苏州讲好中法青年友好的故事》为题发言。上海交通大学巴黎卓越工程师学院学生薛云起以《未来的桥梁：青年工程师在中法科技文化交流中的角色》为题发言。中国人民大学中法学院学生、“留学育人”首期项目负责人张昕乐以《以文为媒：与法国青年朋友友好交往的实践与思考》为题发言。

浙江大学外国语学院副院长、博士生导师赵佳，教育部高等学校外指委法语分委员会副主任委员、南京大学外国语学院教授刘云虹，中国人民大学哲学院教授李秋零进行了精彩点评。

青年对话会活动期间，江苏省委常委、苏州市委书记刘小涛会见张东刚一行，苏州市委常委、组织部部长祁松，苏州市委常委、工业园区党工委书记沈觅等陪同会见。双方围绕人才引育、学术研究、人文交流等方面共谋深化校地融合发展新模式新路径，不断开创校地协同发展、合作共赢新局面。

期间，三场主题展览和中法音乐节等系列活动同步开启。

“中法教育交流与世界和平的使者——吴玉章”展生动展现了吴玉章老校长在推动中法教育文化交流、中国革命事业发展和国际反法西斯运动中所作的杰出贡献。

“最江南”苏州非物质文化遗产展设置桃花坞木刻年画、核雕、金银细工、苏绣、陶艺、玉雕、砚雕、铜艺、制扇等9个项目展位，展现江南非物质文化遗产中的历史记忆、共同情感和经验智慧。

“伟大的作品中爆发性的震撼力量”中法图书交流展精选中法两国著名学者、文人、哲学家的经典作品进行展示。

“中法青年交流嘉年华”苏州校区中法音乐节暨十佳歌手决赛举行，两国青年共同唱响中法友谊的青春之歌。

当天，江南书局在此揭牌。江南书局是中国人民大学出版社的第7家校园书店，占地330平方米，在架图书一万余册。这里既根植江南，坐拥江南独有的精致婉约，又融汇中西，结合了人民大学深厚的文化底蕴和苏州校区东西交融的国际特色，是独墅湖科教创新区的文化新地标，凸显了校园书店以书会友、以文聚心、以阅增识的重要价值。

遇见青年

遇鉴文明

中法在历史长河的每一次相遇

都能迸发出巨大能量

中法青年的此次相遇

以诚相待

以理相合

以心相交

让文化吸引转化为文明互鉴的

磅礴力量

共同讲好中法人民的友好故事

共同开启中法友谊新的探索篇章

共同为构建人类命运共同体注入青春力量