吴付来副书记率团访问埃及、以色列出席两国政府间教育文化交流活动

今年是中埃建交60周年，两国领导人将2016年定为中埃文化年。3月25至26日，中国人民大学代表团参加了中国教育部与埃及高等教育部在开罗大学举办的中埃大学校长论坛和中国高等教育展。当地时间26日下午，中国国务院副总理刘延东为高等教育展剪彩，并参观了各高校展台。在中国人民大学展台，吴付来副书记向刘延东副总理介绍了中国人民大学出版社的“走出去”精品图书。刘延东副总理向埃及高教科研部长希哈介绍说，中国人民大学是中国最知名的人文社会科学高等学府，在经济、金融等方面研究实力雄厚。刘延东副总理表示，人大出版社在“走出去”方面做得很好，鼓励人大社要把这项工作做得更好。

在埃及期间，吴付来副书记还会见了开罗巴德尔大学副校长穆罕默德、埃及智慧宫出版社董事长欧文·阿尔萨德和埃及出版商协会主席阿黛尔·马斯瑞，探讨学术合作和出版合作，并签署了相关的合作协议。中国代表团的来访引起了埃及当地媒体的关注，称之为“2016中埃文化年中埃之间重要的教育文化活动。”

以色列当地时间3月29日，学校代表团参加了中国教育部与以色列高等教育委员会联合主办的中以高等教育论坛暨7+7研究型大学联盟校长圆桌会议。在中以高等教育论坛上，刘延东副总理与吴付来副书记一同向以色列高等教育部长本内特先生赠送了由中国人民大学出版社出版的《大国的责任》希伯来文版。

《大国的责任》由中国人民大学国际关系学院副院长、知名国际问题研究专家金灿荣教授撰写，从维和世界和平、促进共同发展方面，详细介绍了中国在对外承担国际责任方面的成就，展现了中国负责任大国的形象。该书是2010年国务院新闻办公室三局（现中宣部对外推广局）的外宣出版招标项目，并得到了国务院新闻办和国家新闻出版广电总局的中国图书对外推广计划的翻译支持，迄今已经翻译出版了英文、俄文、韩文、日文、希伯来文、阿拉伯文、波兰文等多种语言版本，在国际上受到了广泛的欢迎和赞誉。

随后，吴付来副书记在论坛上用英文发表了主题演讲，详细介绍了中国人民大学在世界一流大学建设过程中的改革与创新。吴付来副书记在发言中表示，中国人民大学愿与以色列各大学一道，在互信互赢的基础上，深化中以教育文化合作内涵，共同为中以关系发展做出新贡献、为人类文明谱写新篇章。吴付来副书记的发言得到中以双方各位大学校长的强烈共鸣，纷纷表示愿与中国人民大学在教学科研与人员交流等各个领域展开广泛的合作。

在以色列期间，学校代表团访问了特拉维夫大学，与特拉维夫大学校长克拉夫特教授、副校长瑞恩教授以及学校的相关部门进行了友好会谈。

双方回顾了两校在学生交流、学术合作和出版合作等方面的取得的喜人成果，表达了进一步巩固已有成果、拓展新的合作领域的共同愿望。

中国人民大学出版社社长李永强、国际交流处副处长吕捷、出版社副社长孟超、出版社国际出版中心主任刘叶华，陪同出访并参加上述活动。